Outside the box

How Kip Tindell analyzes his customers, employees and limits to lead The Container Store to double-digit growth